L'arabe du coin

Français, maghrébin, arabe, rebeu, françaoui, muslim, cousin, rabza… La langue regorge de termes plus ou moins connotés pour (dis)qualifier les Français d’ascendance maghrébine ou arabe, comme pour sans cesse mettre à l’épreuve leur loyauté vis-à-vis de la France. Dans ce contexte, comment se nommer, comment parler, comment transmettre une culture, un héritage, et une langue qu’on connaît peu ou mal, et dont on a appris à avoir honte ?